نامَه فیلیپی کلیسا را 3:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ بِرااِن، گَمون نِکَرِم که حَلا اَیی بِه دَس وَردَم بِبو؛ امّا ایلَه کار بَکَردیم، اَ چیی که پِشت سَری کا نوعَه ویر بَرکَرِم و اَ چیی واسی که ناری کایَه تَقّلا بِکَرِم،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ برا اِن، گَمون نِمَکَرد هَنوزَنی اَی بَدَست وَردَم ببو؛ اَمّا ایلَه کار بَکَم، و اَ اِمکن اَ چیی کن پِشتیکارَ یاد بَمَکَرد و اَ چیی ایی خونه تقلا بَکمَه کن نَکارَ،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:13 Cross References

انجیل لوقا 10:42

امّا فَقط ایی چی لازِمَه؛ مریم اَ چاکَ چی اِنتخاب کَردَشه، که اَیی کا ویگِتَه نییَب.»

انجیل لوقا 9:62

عیسی اَیی نَه واتِشه: «کَسی که شوم ژَندِه شروع بَکَرِه و آگَردِه اِشتَن پِشتی دَیِسه، خِدا پاُتشایی لایِق نییَه.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

بَس، چِمی پَش دِ اَمَه آدَمون هیچکسی مطابق جِسم آنِزونَم. هَر چَن پیشتری جِسمی مطابق مسیح آزونیمون، حِسَه دِ اِنتَه نییَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:12

بَس اِی عزیزِن، هَتَه که هَمیشه تابِع بَیرونه، حِسَه نِه فقط چِمِن پیشی کا، بَلکَم بَسی وِرتَر، چِمِن نِبییِه کا، شِمَه نجاتی را تَرس و لَرزی نَه عمل بِکَرَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:12

نِه اِم که تا حِسَه اِمون چِمِن شِن کَردَمَه یا کامل آبَیمَه، بَلکَم اِشتَن بَشیم ناری را تا اَیی بِه دَس بواَرِم چوم که مسیحْ عیسی مِن اِشتَن شِن کَردَشه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:8

راس راسی، از گِردِ چییون اِمی واسی که چِمِن خِداوند مسیحْ عیسی آزونستِه را، گِردِ چییون کا کَفاتَرَه، ضَرر بَزنیم. چَیی واسی نی گِردِ چییون از دَس دوعَمَه و اِمون گِردی هیچ بَزنیم تا چِمِن نفع مَسیح بِبو،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:1

بَس بایَه مسیح اوّلین دَرسون پِشت سَر بِنییَم و بالغ بییِه طرفی را بِشَم نار. امّا نَبی هَنی پاکاری، توبه کَردِه و بیخودی یَه کارون و ایمان بِه خِدا،

پطروسی دومین نامه 3:8

امّا اِی عزیزِن، اِم حقیقتی ندید مَگِرَه که خِداوندی را ایی روز هَزار سالی شیوارَه و هَزار سال ایی روزی شیوار.