نامَه فیلیپی کلیسا را 1:28 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁸ و هیچ چی کا کَسونی کا که شِمَه ضِد اینه تَرسی نیرونَه. اِم چَوون را ایلَه آشکارَه نیشونه ای یَه هَلاکَتی را، امّا شِمَه را نجاتی نیشونه، و اِم خِداکا یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁸ و هیچ چیی دِلَکا اَیِنی کا کن شمَه زِرَبَرا این متَرسَه، کن هِم چَوونرا نیفلَه آبِه دیارَنِشونَه یَه، ولی شمَرا نیجات گَتِه نشونَه یَه و اِم خدا کا اَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:28 Cross References

مَتّی 10:28

کسونی کا که فقط بَشاین جِسمی بِکِشِن ولی نِیمَشان روحی بِکِشِن مَتَرسه. خِدا کا بِتَرسَه که بَشای هَم روح و هَم جِسمی جَهَندمی کا هلاک بِکَرِه.

مَرقُس 3:3

عیسی اَ مِردی نَه که چَیی دَس خِشک آبَه بَه واتِشه: «بِری اییا.»

انجیل لوقا 3:6

اَ موقع گِرد آدَمِن خِدا نِجاتی بَویندین.“‌»

یوحنا 16:8

وختی اَ یاور بومَی، دنیا مردمی گناه واسی و عِدالتی واسی و داوری واسی، محکوم بَکَردی.

رَسولون اَعمال 28:28

«بَس بِزونَه که خِدا نِجات غیریهودیون وَر ویسا آبَه و اَوِن گوش بَداین!»

رومی کلیسارا نامه 8:17

اَگم خِدا خِردَنویمونه، بَس وارثون نی اِستیمونه، یعنی خِدا وارثِن و مَسیح نَه اِرثی کا شریکیمونه. بِه شرطی که اَمَنی اَیی نه عذاب بِکَشَم، تا اَمَه نی اَیی نَه جلال بِگِرَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

بَلکَم هَر چَن پیشتَری، فیلیپی شهری کا عذاب کَشِمونه و اَمَه نَه بَدی کَردِشونه جوری که خجالت آور بَه، هَتَه که بَزنیرون، امّا اَمَه، چَمَه خِدا کمکی نَه جرئَت کَردِمونه تا خِدا اِنجیلی وِرَه مُخالفون دیلَه کا شِمَه را اِعلام بِکَرَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:6

بَس اَمَه نی بَشایمون اِطمینانی نَه بوآجَم: «خِداوند چِمِن یاورَه، نِتَرسِم. آدَمی مِنَه چِه بَشای بِکَرِه؟»

یوحنا موکاشیفَه 2:10

اَ عذابونی کا که هِم زودیون کَشی، مَتَرس. دَیِس، هِم زودیون اِبلیس شِمَه کا بعضیون زندانی کا دَرَفَنِه تا آزمایش بِبییَه و دَه روز عذاب بِکَشَه. تِه تا مرگ وفادار بومون،که از زِندگی تاجی آدَم بَه تِن.