نامَه فیلیپی کلیسا را 1:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ جوری که کاخ سلطنتی نگهبونون گِردی را و گِردِ مردمی را عیان بَه که اَز مسیح واسی زیندانی کا ایمَه؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ ایی جوری کن سَلطَنَتیَه کاخی نیگَبانونرا و گِردِ آدَمونرا دیار آبَه کن اَز مَسیح خونِه زیندانیکامَه؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:13 Cross References

رَسولون اَعمال 26:29

پولس جَواو دوشَه: «خِدا کا پیستِمَه که عَری یا زود، نِه فقط شِمَه، بَلکَم گِرد کَسونی که اوری چِمِن گفی دَرَسِن، چِمِن شیوار بِبون، البته نِه قُول و زِنجیری دیلَه کا!»

رَسولون اَعمال 26:31

و وختی گف ژَندِه ژَندِه بَشین بِرون، یَندینَه بَواتین: «اِم مِرد کاری کَردَه نیشه که چَیی سِزا مرگ یا زندان بِبو.»

رَسولون اَعمال 28:17

سِه روزَه پَش، پولس یَهودییون پیله تَرون دَخوندِشه اِشتَن وَر. وختی جَمع آبینَه، اَوون نَه واتِشه: «اِی بِرا اِن، هَر چَن اَز، چِمِن قومی ضِد یا چَمَه اَجدادی رسم و رسوماتی، ضِد کاری کَردم نِبَه، مِن اورشلیمی کا دستگیر کَردِشونَه و تحویل دوشونَه رومیون.

رَسولون اَعمال 28:20

اِمی واسی پیستِمَه شِمَه بِوینِم و شِمَه نَه گَف بِژَنِم، چوم یهودی قومی اَ، اُمیدی واسی یَه که مِن اِم قُول و زنجیری کا دَوَستَشونَه.»

رَسولون اَعمال 28:30

پولس دِ سال تَمون اِشتَن کَ کا که اِجاره‌ ش کَردَه بَه مَندَه و هَر کسی که بومَی چَیی وَر، قبول بَکَردی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:1

اِمی واسی اَز پولُس، شِمَه غیریهودیون را، مسیحْ عیسی زِندانی ایمَه-

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:1

بَس از که خِداوندی واسی زِندانی کا ایمَه، خواهیشت بَکَردیم که شِمَه اَ دَعوتی شئنی کا که شِمَه کا بییَه، رفتار بِکَرِه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:20

هَ اِنجیلی که چَیی سَفیریمَه، هَر چَن زِنجیری کا! دعا بِکَرَه که اَیی دیل و جرئتی نَه اِعلام بِکَرِم، هَتَه که چَیی شَئنی کایَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:30

شِمَه را نی هَ جنگی یَه که مِن چَیی دیلَه کا ویندِرونه و حِسَه دَرَسَه که حَلا نی اَیی نَه سَر و کَله بَژَیم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

از اِم حَقی هِستِمَه که شِمَه گِردی دربارَه اِم اِحساسی بِدارِم، چیرا که چِمِن دیلی دیلَه کا جِگا هِستِرونه، چوم شِمَه گِرد مِنه خِدا فیضی کا شریکی رونه، هَم چِمِن زیندان دَلَکِه کا، و هَم اِنجیلی دفاع کَردِه کا و چَیی حقیقتی ثابت کَردِه کا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:22

گِردِ مقدّسِن اییا کا شِمَه را سلام ویسا آکَرِن، بخصوص کسونی که رومی اِمپراطوری کَ اَهالی کا اینَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:9

چِمی واسی یَه که ایلَه جِنایتکاری شیوار زنجیری کا ایمَه و کارا عذاب کَشِم، امّا خِدا کلام زنجیری کا نییَه.