فیلیپیان 4:16 - گیله ماز

¹⁶ حتّی اون موقِه که تَسالونیکی یه شهر دِلِه دَبام، چَن دفه می احتیاجاتِ رفع هَکُردَنِ وَسین کمک روانه هَکوردین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ حتّی هون موقِه گه تَسالونیکی ای شهری دِلِه دَوِمِه، شِما می احتیاجاتی سِه کِمک بَرِسانینی، اَی هَم بَرسانینی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ حَتَّی اون مووقه که تِسالونیکیِ شَهرِ دِله دَیمه، شِما مِ احتیاجاتِ وِسه، کُمِک بَفرِسینی، اَی هم بَفرِسینی.

فیلیپیان 4:16 Cross References

اعمال رَسولان 17:1

پولُس و سیلاس آمْفیپولیس و آپولونیایه شهرانِ جی بُگذشتَن و به شهرِ تِسالونیکی بومَن، که اوجِه یَهودیِان عبادتگاه با.

اوّل تِسالونیکیان 2:18

چون اَما خَسّیم شیمی ورجه بیئیم - مَن، خودَم پولُس، چَن دفه خَسَّم بییَم - ولی شِیطان نُذاشته.

اوّل تِسالونیکیان 2:9

چون شُما اِی اَداشان، اَمی زحمت و کار هَکُردن شیمی یاد دَرِه، که شُو و روز کار کانِه بِیم تا اون موقِه که خُدایِ اِنجیلِ شِمِرِه اعلام کانیم هیچکسِ سَربار نَبیم.

تیتوس 3:14

بَنی اَمیی مَردُم یاد هَگیرِن احتیاجاتِ برطرف هَکُردَنِ وَسین خودِشان رِه خُجیرِ کارانِ وَسین وقف هَکُنَن و بی ثمر نَبون.