فیلیپیان 4:10 - گیله ماز

¹⁰ خُداوَندِ دِلهِ خِیلی خوشحالَم که اَسِه یِدَفِه دیگه می وَسین دِلواپَس هَبَین. اَلبَتَر شُما هَمَش می فِکر دَبِین، وَلی فِرصَت نِداشتین اونِهِ نِشان هَدین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ خِداوندی دِلِه خِیلی خِشالمِه گه اِسا یَکَش دییَر میسِه دِلواپس بَوِنی، راساسی شِما می فِکر دَوِنی، ولی فِرصَت ناشتِنی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ خِداوندِ دِله خَله خِشالِمه که اِسا اَت کَش دییه مِ وِسه دِلواپس بَینی. راس راسی شِما مِ فکر دَینی، ولی فرصت نِداشتینی.

فیلیپیان 4:10 Cross References

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:9

و اون موقِه که مَن شیمی هَمره دَبام، و یِچّی یه مُحتاج بام، هیچکسِ دوشِ سَر باری نَنَم، چون اَداشانی که مقدونیه یه منطقه یه جی بومَن می احتیاجاتِ برطرف هَکوردَن. و مَن هیچ باری شیمی دوشِ سَر نَنَم ومین بعد هم نُزارنَم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 6:7

راسگویی یه هَمرَه، خُدایِ قُوَّتِ هَمرَه، صالِحِی یه اسلحۀ یه هَمرَه اَمی راسِ دَس و چَپِ دَسِ دِلِه؛

غَلاطیان 6:10

پَس تا فُرصت داریم تمام مَردُمِ خوبی هَکُنیم، بِخصوص اوشانیکه مسیح رِه ایمان دارِن.

غَلاطیان 6:6

اونیکه خُدایِ کَلامِ جی تعلیم گیرنِه، بایسّی تمامِ خُجیرِ چیزان رِه اونه همره که اونه تعلیم دَنِه شَریک هَبو.

فیلیپیان 1:1

پولُس و تیموتائوسِ طرفِ جی، مسیحِ عیسیِ پاکاران، تمام مُقَدَسینِ وَسین که مسیحْ عیسی دِلِه فیلیپی شهرِ دِلِه دَرِن، ناظِران و شَمّاسان:

فیلیپیان 1:3

هر وَخت شِمِره می یاد هارنَم، می خُدا رِه شکر کانَم

فیلیپیان 2:30

چونکه اون، مَسیحِ کارِ وَسین دَبا بَمیره، و شِیمی خِدمتِ کَم و کاسّی یه جُبرانِ وَسین می خاطِری، خودشه جان خطر میَن توُوادَه.