فیلیپیان 3:5 - گیله ماز

⁵ هَشتِمین روزِ دِلِه خَتنِه هَبام، اسرائیلی قومِ جی، بنیامینِ تَلک و طایفه جی، عبرانی وَچِه، عبرانی پیَر و مآر جی؛ طبقِ شریعت، فریسی؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ هَشتِمین روزی دِلِه خَتنِه بَووئن، اسرائیلی قومی جا، بنیامینی ایل و تَباری جا، عبرانی وَچِه، عبرانی پیر و ماری جا؛ طبقِ شریعت، فریسی؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ هشتمین روزِ دِله ختنه‌بَیِّن، اِسرائیلِ قومِ جِم، بِنیامینِ ایل و تبار جِم، عبرانی وچه، عبرانی پییِر مارِ جِم؛ طبقِ شَریعَت، فَریسی؛

فیلیپیان 3:5 Cross References

لوقا 1:59

هَشتمین روز، تَرِه وَچِه یه خَتنِه هَکُردَن وَسین بومَن و خَسِّن اونه پیَره اِسم، زَکَریا رِه او سَر بَنَن.

لوقا 2:21

هَشتمین روز، وَختی خَسِّن وَچِه رِه خَتنِه هَکُنَن، اونه اِسمِ عیسی بَنَن. این همون اِسمی با كه فِرشتِه، پیش از مریمِ شِکَمدار هَبوسَّن اونه رو بَنَ با.

لوقا 5:38

تازِه شَرابِ بایسّی نُو پوسّی خیکِ دِلِه بَریختَن.

اعمال رَسولان 22:3

«مَن یَهودی مَردای هیسَم و کیلیکیه تارسوسِ شهرِ دِلِه دُنیا بومَم، وَلی این شَهرِ دِلِه گَت هَبام. می اَجدادِ شریعَتِ کامِلاً، گامالائیلِ دَسِ جیر یاد بِیتَم و خُدای وَسین غیرَت داشتِم، هَمونجوری که شما همه امروز دارِین.

اعمال رَسولان 23:6

ایما پولُس که دانِسِّه بعضی از اوشان عُلَمای فِرقه صَدّوقی و بعضیان عُلَمای فِرقِه فریسین، شورای دِلِه بلَندِ صِدای هَمرهَ باگوتِه: «اِی آداشان، مَن فَریسی و فَریسی‌ زاده اَم، اینه خاطِری که مُردِگان زندِه هَبوسَّنِ امید دارم، دَرَم محاکمِه هَبوم.»

اعمال رَسولان 6:1

اون روزان که شاگِردان بیشتَر بونه بان، یَهودیان یونانی زَبان، یَهودیان عبرانی زَبانِ جی گِلِه هَکوردَن که اوشانِ بیوِه زِناکانِ سَرچِش نَگیرنِن و اوشانِ هر روزِه غذایِ سهمِ دُرُس نَدِنِن.

رومی ایشون 11:1

پَس پُرسِنَم: مَگه خُدا خودشه قومِ رَد هَکُردِه؟ اَصلاً؛ چون مَن خودَم اسرائیلیَم، ابراهیمِ نسل و بِنیامینِ تلک وطایفه جی هیسَم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:22

اوشان عبرانییَن؟ مَنَم هیسَم! اوشان اسرائیلیَن؟ مَنَم هیسَم! اوشان ابراهیمِ وَچِهانَن؟ مَنَم هیسَم!