فیلیپیان 3:14 - گیله ماز

¹⁴ هدفِ برِسیَنِ وَسین تَقلّا کانَم، تا جایزه‌ای که خُدا اونِه مسیحْ عیسی دِلِه مَرِه جآرِ سَمت دُخوانِسِّه رِه، بِدس بیارِم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ هدفی بَرِسیَنی سِه تَقلّا کِمِّه، تا جایزه‌ای گه خِدا اونِه مَسیحْ عیسایی دِلِه مِنِه بالایی سِه بَخونِسِه رِه، بِدس بیارِم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ هدفِ بَرِسییِنِ وِسه تقلّا کامبه، تا جایزه ای‌ ره که خِدا اونِ مَسیحْ عیسیِ دِله مِ ره به بالا دَعوت هاکارده ره به دَس بیارِم.

فیلیپیان 3:14 Cross References

لوقا 16:16

«تورات و پِیغَمبَرانِ بَنویشتِه تا یحیی یه دورِه با. بعد اَزون، خُدایِ پادشاهی یِه خَبَرِ خوش هَدَه بونه و هر کی خَنِه زور هَمره اونه دِلِه بوشو.

رومی ایشون 11:29

چون خُدا اصلاً خودِشه عَطایا و دَعوتِ پَس نَگیرنِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:24

مَگِه نِدانین که دو یه مسابقه دِلِه، همه دُو کانَن، ولی فقط یِنفر جایزه رِه بَرنهِ؟ پس شُما جوری دُو هَکُنید که بَبِرین.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:17

چونکه اَمیی کوچِ و زود گُذَرِه رَنجِشان، اَبدی جَلال اَمِرِه هارنه، که نَشَئنِه اون رنجهایِ هَمرَه قیاس هَکُردَن.

فیلیپیان 3:3

چون خَتنِه‌ هَبوسِّه واقعی اَمائیم، که خُدایِ روحِ همره پرسِّش کانیم، وَ مسیحْ عیسی یه دِلِه فَخر کانیم، و اَمی تکیه جسمِ سَر نییِه-

کولُسیان 2:18

نُزارید کسیکه خودِشِه خوار هَکوردَن و فرشتگان عبادَتِ مشغولِ شِمِرِه محروم هَکونِه. اینجور آدَم فقط خودِشِ رویاها رِه تَکیِه کانه و بدونِ اینکه دلیلی بِدارِه خودِشِ بیخُدی فِکرانِ همره مغرور بونِه.

اوّل تِسالونیکیان 2:12

اَما هر کدام از شِمرِه ایتا ایتا تشویق هَکردیم و تَسلّی هَدَیم و سِفارِش هَکُردیم تا اونجور که خُدایِ لایقِ زندگی هَکُنید که شِمِره خودشه پادشاهی و جلالِ وَسین دُخواندِنهِ.

دوم تیموتائوس 1:9

خُدا اَمَره نِجات هَدَه و اَمَره مُقَدَّس زندگی یه وَسین دُخوانِسِّه، اینه نه اَمیِ کارانِ خاطری، بلکه خودِشه هدف و فیضِ وَسین هَکوردِه، فیضی که مسیحْ عیسی یِه دِلِه از اَزل اَمَرِه هَدَه هَبا با،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:1

پَس اِی مُقَدَّس اَداشان، اِی شُما که آسِمانی دَعوتِ دِلِه شریکین، شیمی حَواس عیسی یه سَر دَبو، که اون رسول و گَتِه کاهنِ که اونه ایمان داریم و اونه اعتراف کانیم.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:1

پَس بیئین مسیحِ اوّلین تعلیمان رِه پُشتِ سَر بَنیم و بالِغ هَبوسَّنِ سمت پِیش بیشیم. اَما نباید یِدَفه دیگه پِیِ توبِه هَکُردَن و بیخُدی کاران و خُدا رِه ایمان داشتن،

اول پِطرُس 1:13

پَس شیمی فِکرانِ انجام هَدَنِ وَسین حاضِر هَکُنید، و هوشیار هَبین، و شِیمی اُمید رِه کامِلاً اون فیضِ سَر بَنین که عیسی مَسیح ظهورِ موقِه شِمِره هَدَه بونه.

اول پِطرُس 5:10

و ایما که یِکَم سختی و عذاب بِدیِیَن، خُدایی که فیضِ جی پُرِ، که شِمِره مَسیح دِلهِ دُخوانِسِّه، تا اونه اَبدی جلالِ دِلهِ شریک هَبین، شِمِره از نو بَنا کانه و پایدار و رَسدار و پابرجا کانه.

پطرسی دِوّمین نامِه 1:3

اونه الهی قُوَّت تمام اونچه که زندگی و دینداری یه وَسین لازِمِ رِه اَمَرِه هَدَه. اونه بِشناسین خاطری یِه که اَمَرِه خودشه جلال و خُوبی یه وَسین دُخوانِسِّه.

یوحنایِ مکاشفه 3:21

«هر کی که پیروز هَبو، این حَقِّ اونه دَنَم که می هَمرَه می تَختِ سَر بَنیشِه، هَمونجور که مَنَم پیروز هَبام و می پیَر هَمرَه اونه تَختِ سَر بَنیشتَم.