فیلیپیان 2:25 - گیله ماز

²⁵ من لازِم بِدانِسَّم اِپافْرودیتوس رِه شیمی وَرجه رَوانه هَکونَم، اونی که یک طرف جی می اَداش و هَمکار و می هَمرزمِ، وَ یک طرفِ دیگر جی، کَسیِه که شُما اونِه می احتیاجاتِ برطرف هَکُردنِ وَسین روانه هَکوردِه بِین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ مِن لازِم دِنِّسِمِه اِپافْرودیتوسِ شِمِه وَر بَرِسانَم، ویگِه یَتوَر می بِرار و هَمکار و هَمرزمِه، و یَتوَر دییَر، کَسیِه گه شِما اونِه می احتیاجاتی برطرف هاکِردنی سِه بَرِسانی وِنی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ مِن لازم دونِسِمه اِپافْرودیتوسِ شِمه پَلی بَفرِسِم، وه که یَته ور مِ بِرار و همکار و همرزمه، و یَته ور دییه، کسیِ که شِما اونِ مِ احتیاجاتِ بَرطَرِف هاکاردِنِ وِسه بَفرِسی بینی

فیلیپیان 2:25 Cross References

اِنجیلِ یوحنا 13:16

راس راسی شِمِره گونَم، نه پاکار خودشه اَرباب جی گَتِ تَرِه، نه قاصِد خودشه بَرِسانده یه جی.

اِنجیلِ یوحنا 17:18

هَمونجور که تو مَرِه دُنیایِ دِلِه روانه هَکوردی، مَنَم اوشانه دُنیایِ دِلِه روانه هَکوردَم.

رومی ایشون 16:3

پْریسکیلا و آکیلا رِه، که می همکاران عیسی مسیحِ دِلهِ هیسَن رِه، سَلام بَرِسانین.

رومی ایشون 16:9

اَمیی هَمکار اوربانوسِ مَسیح دِلِه، وَ می عزیزِ رَفیق، اِستاخیسِ سَلام بَرِسانین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:9

چون اَما فقط خُدایِ همکارانیم، و شُما خُدایِ کشت و کارِ زَمین و خُدایِ ساختِمانانین.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:13

وَلی باز آرام و قرار نِداشتَم، چون می آداش تیتوسِ پیدا نَکوردَم. پَس اوجِه یه مَردمِ همرهَ خدافظی هَکُردِم، مَقدونیه یه منطقه یه سمت بَشَم.

فیلیپیان 2:26

چون اون مُشتاقِ شُما هَمِه رِه بِینه و اینه خاطِری که بِشنَوِسّه بِین ناخوش با، پَریشانِ.

فیلیپیان 4:18

شیمی کُمکِشان کامِل می دَس بَرِسییَه و می احتیاجِ جی بیشتر دارمِ. اَسه که شیمی کُمکِ، که اِپافْرودیتوسِ طریقِ جی می وَسین روانه هَکوردِه بِین رِه، بِیتَم، هَمِه چی یه جی فَراوان دارم. شیمی هَدیِه خوش بو عطر و قابِلِ قَبولِ قُربانی ایِه که خُدا رِه راضی کانه.

فیلیپیان 4:3

وَ تی جی هَم اِی وَفادارِ همکار، خواهِش کانَم که این دُتا زِنا رِه کُمَک هَکُنی، چون اَکْلیمِنتُس و دیگر همکارانِ هَمرَه که اوشانه اِسم زندگی یه دَفترِ دِلِه بَنوِشتِ هَبا، می دوشادوش اِنجیلِ کارِ وَسین تَقَلّا هَکُردَن.

کولُسیان 1:7

شُما اونه اَمی عزیزِ هَمخِدمَت اِپافْراسِ جی یاد بِیتین. اونیکه اَمیی طَرفِ جی مسیحِ وفادارِ پاکارِ.

کولُسیان 4:11

عیسی که یوستوس هم اونه گونَن، شِمِرِه سلام رِساندِنِه. می همکاران میَن خدایِ پادشاهی یه کارِ دِلهِ، فقط این چن نفر یهودِ نسلِ جی هیسَن، وَ اوشان می تسلی یه باعِث بان.

اوّل تِسالونیکیان 3:2

اَما تیموتائوس رِه که اَمی اَداش و خُدای همکار مسیحِ اِنجیلِ کارِ دِلِه هیسَه رِه، شِیمی ور روانه هَکوردیم تا شِمِره شیمی ایمان دِلِه تَقویت و تشویق هَکونه،

فیلیمون 1:24

هَمینجور می همکارِان، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا، تِرِه سلام رِساندِنَن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:1

پَس اِی مُقَدَّس اَداشان، اِی شُما که آسِمانی دَعوتِ دِلِه شریکین، شیمی حَواس عیسی یه سَر دَبو، که اون رسول و گَتِه کاهنِ که اونه ایمان داریم و اونه اعتراف کانیم.