فیلیپیان 1:26 - گیله ماز

²⁶ تا وختی که یِدَفه دیگه شیمی وَر بییَم، شیمی افتخار مسیحْ عیسی دِلِه می خاطری بیشتر و بیشتر هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ تا وختی گه یَکَش دییَر شِمِه وَر بیئِم، شِمِه افتخار مَسیحْ عیسایی دِلِه می خاطری ویشتَر و ویشتَر بَوو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ تا وَختی که اَت کَش دییه شِمه پَلی بِیّم، شِمه اِفتخار، مَسیحْ عیسیِ دِله مِ خاطری ویشتر و ویشتر بَووه.

فیلیپیان 1:26 Cross References

اِنجیلِ یوحنا 16:22

هَمینجور، شُما هَم اَلآن غَم و غُصِّه دارید؛ وَلی باز هَم شِمِره دینَم و شِیمی دِل خوشحال بونه و هیچکس شِیمی خُشحالی رِه شِیمی جی نَگیرنِه.

اِنجیلِ یوحنا 16:24

تا اَلآن می اسم هَمرَه هیچی نَخَسّین؛ بَخواین تا پیدا هَکونین و شیمی خُشحالی کامِل هَبو.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:14

هَمونجور که شما تا حَدّی اَمَرِه بِشناسییَین، تا اَمِی خداوند عیسی یه روزِ دِلِه شما اَمَرِه فَخر هَکونید، همونجور که اَما شِمِرِه فَخر کانیم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:12

آما نَخَنیم باز اَمی جی تعریف هَکُنیم، بلکِه خَنیم ایتا دلیل شِمِرِه بیاریم که اَمَرِه فَخر هَکُنید، تا بِتَّنید اوشانه جَواب که ظاهرِ فخر کانَن رِه هَدین، نه اونچه که دِلِ میَن دَرِه رِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:14

مَن اونه وَر هر لَحاظِ جی شِمِرِه افتخار هَکُردَم و شُما مَرِه شرمنده نَکُردین، بلکه هَمونجور که هر اونچه شِمِرِه باگوتیم دُرس با، ثابت هَبا که اَمیی فخر تیتوسِ وَرجه هم بِجا با.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:4

من دِل و جُرأتِ همره دَرَم شیمی هَمره گَب زَنَم. و خیلی شِمِرِه فَخر کانَم؛ مَن خِیلی تسلّی بِیتَم. تمام می مِصیبتهایِ دِلِه خُشحالی یه جی پُرِم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:6

وَلی اون خُدایی که بِشکِسِّه دِلِشان رِه تسلّی دَنِه، اَمَرِه تیتوسِ بَموئَنِ هَمره تسلّی هَدَه.

غَلاطیان 6:4

ولی هر کی بایسّی خودِشِه کارِ آزمون هَکُنِه. اون موقِه اونه فخر هَکُردنِ دلیل خودِشه وَسین هیسِه نه همسادِه یه وَسین.

فیلیپیان 3:1

سَرآخر، اِی می اَداشان، خُداوندِ دِلِه خُشحال هَبین! تمام اون چیزانی که دَرَم شِمِرِه نِویسِنَم مَرِه زحمتی نیِه، بلکه شیمی اَمنیَّتِ وَسین هیسِه.

فیلیپیان 3:3

چون خَتنِه‌ هَبوسِّه واقعی اَمائیم، که خُدایِ روحِ همره پرسِّش کانیم، وَ مسیحْ عیسی یه دِلِه فَخر کانیم، و اَمی تکیه جسمِ سَر نییِه-

فیلیپیان 4:10

خُداوَندِ دِلهِ خِیلی خوشحالَم که اَسِه یِدَفِه دیگه می وَسین دِلواپَس هَبَین. اَلبَتَر شُما هَمَش می فِکر دَبِین، وَلی فِرصَت نِداشتین اونِهِ نِشان هَدین.

فیلیپیان 4:4

هَمَش خُداوَندِ دِلهِ خوشحال هَبین؛ باز هم گونَم: خوشحال هَبین.