لوقا 9:53 - گیله ماز53 وَلی اوجِه یِه مَردُم اونه قَبول نَکُردِن، چون دَبا بوشو اورشَلیم. See the chapterمازندرانی53 اما مردِم اونجه وِ رِه نِخاستِنه اینِسّه که وِنه قصد اورشلیم بییِه. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی53 ولی اوجِه ای مَردِن وِرِه قَبول نَکِردِنِه، چون دِنِسِنِه وی مِصَمَمِ گه اورشَلیم بورِه. See the chapterکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی53 ولی اونجهِ مَردِم وه ره قبول نَکاردِنه، چوون دونِسِنه وه مِصَمَمِ که اورشَلیم بوره. See the chapter |