فیلیپیان 1:24 - Gilaki New Testament

²⁴ ولی رأس‌رأسِی اگه زٚنده بئیسٚم، تأنٚم شٚمٚره ویشتر یاور بدم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ ولی می ایسَن اَ جانٚ دورون شِمرِه ویشتر لازمه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ اما می دبؤن جسم مئن، شیمئبه واجیبتره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ ولی می ایسان جسم درون شمرأ واجبتر.

فیلیپیان 1:24 Cross References

یوحنا 16:7

می شؤئؤن شٚمٚره منفعت دأره، چونکی اگه نٚشم، او روحی کی آرأمٚش دِهه شیمی ورجأ نأیِه. امّا اگه بٚشٚم اون اَیِه، چونکی من اونَ شیمی ورجأ اوسه کونم.

فیلیپیان 1:22

ولی اگه می زٚنده مأنستَن، بأعیث بِه کی مردومٚ ویشتری‌یَ مسیح ور هیدأیت بوکونم، اَطو بٚبه، رأس‌رأسِی نأنٚم کویتأ بِیتره، مٚردن یا زٚنده مأنستَن.

فیلیپیان 1:23

بعضی وختأن خأیم زٚنده بئیسٚم و بعضی وختأنٚم آروزو کونم کی اَ زٚندیگی‌یَ بنم و بشم مسیح ورجأ، کی اَن مِرِه خٚیلی بِیتره.