متّی 9:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان36 وقتی کی هَن هزار آدمَ بیده، اونِ دیل اَشانِ ره بُسوخت چونکی گوسفندانِ بی چوپانِ مانستن، پریشان و درمانده بید. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)36 وختی عیسی بیده کی مردومأنٚ زیادی اویه جمَ بوستیدی، اونٚ دیل اوشأنٚ رِه بوسوخته، چونکی گوسفندأنٚ بیچوپانٚ مأنستن، آشفته و درمانده بید. See the chapterGilaki New Testament36 وختی جِمئیتَ بیدِه، اونی دیل اوشأنٚ رِه بوسوخته، چونکی بیچوپأنٚ گوسوٚندأنٚ مأنستَن، گیج و فلک بٚزِه بود. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی36 وختی شلوغیِ جمعّیتِ بدِه، اونه دیل اوشونه بِه بسووته، چونکه گوسندؤنِ بی چوپؤن مورسؤن پریشؤن و وامؤنده بؤئن. See the chapter |