متّی 9:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان35 عیسی تمانِ شاران و دهاتانِ درون گَردَستی و اوشانِ عبادتگائانِ درون مردومَ آموختی و پادشائی خُب خبرَ دئی و هر ناخوشی و دردیَ شفا بخشه ئی. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)35 عیسی همهتأ شهرأن و دیهاتأنٚ میأن گردستی و اوشأنٚ کنیسهیأنٚ دورون تعلیم دَیی و آسمانٚ پادشایی خوروم خبرَ اعلام کودی و هر درد و مرضییَ شفا دَیی. See the chapterGilaki New Testament35 هو موقع، عیسا تومأمٚ او سأمأن، شهرأن و دیهأتأنَ گردستی و کنیسهیأنٚ دورون مردومَ آمؤختی و خودا ملکوتٚ خورومٚ خٚوٚرَ اعلام کودی و هر تأ مرض و نأخوشییَ شفأ دٚیی. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی35 عیسی همهء شهرؤن و دهاتؤن میئن گرسی و اوشونه عبادتگاه أنِ میئن مردوم آموتی و پادشاهی خوروم خبر دائ و هر ته درد و ناخوشیِ شفا دأئ. See the chapter |