متّی 9:34 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان34 ولی فَریسیان بگفتید: «اون دیوانِ پیله ترِ یاری مرا، دیوانَ بیرون تَوَدِه.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)34 ولی فریسیأن بوگفتیدی: «اون، رئیسٚ دیوأنٚ کومکٚ اَمرأ دیوأنَ بیرونَ کونه.» See the chapterGilaki New Testament34 ولی فریسیأنٚ بوگفتد: «اون پٚلیدٚ روحأنَ، پٚلیدٚ روحأنٚ رئیسٚ قوّتٚ اَمرأ، بیرونَ کونه.» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی34 امّا فریسی ان بوُتن: «او دیوؤنِ، دیوؤن رئیس کمک أمره بیرونَ کؤئنه.» See the chapter |