متّی 9:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان3 هه موقع، بعضی جه توراتِ آموجگاران خوشانِ مرا بگفتید: «اَ مردای کُفر گِه.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)3 هو وخت بعضی جٚه دینٚ علما خوشأنٚ ورجأ بوگفتیدی: «اَ مردای کفر گفتَن دره!» See the chapterGilaki New Testament3 بعضی جٚه دینٚ عألیمأن کی اویَه ایسأبود، خوشأنٚ اَمرأ بوگفتٚده: «کوفر گه! اون فیکر کونه کی خودایه؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی3 هی موقع بعضی از تورات معلمون خوشؤنِ أمره بوُتن: «ایی مردکای کفر گونه.» See the chapter |