متّی 7:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان11 پس اَگه شُمان کی شرورید، دانیدی کی بایسی شیمی زاکانَ، خُرم چیان فَدید، چَندر ویشتر شیمی پئر کی آسمانِ درونِ، اوشانیَ کی اونِ جا بخوائید، خُرم چیان خوائه فدَن. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)11 هسأ اگه شومأن، با اَنکی شیمی ذات خرابه، دأنیدی وأستی خوروم چیزأنَ شیمی زأکأنَ فدید، چقدر ویشتر شیمی آسمانی پئر خوروم چیزأنَ فده اوشأنییَ کی اونٚ جأ خوأییدی. See the chapterGilaki New Testament11 بأزین کی شومأن، گونأکأرٚ آدمأن، دأنید کی وأستی خورومٚ چیزأن شیمی زأکأنَ فأدید، چندر ویشتر شیمی آسمأنی پئر اوشأنی رِه کی اونی جَا بخأیٚد، خورومٚ چیزأن بخشه. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی11 پس، شمه که شرور ایسّین، دؤنین که باید شیمه زاکؤنِ، خوروم چی أن هَدین، چقدر بیشتر شیمه پئر که آسمؤنِ میئن ایسأ، اوشؤنی که اونای بخوائن، خوروم چی أن هدئنه. See the chapter |