متّی 5:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان35 و نه زمینَ، چونکی اونِ لنگ جیرِ کَتلِ، و نه اورشلیمَ، چونکی اُ پیله پادشا شارِ. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)35 و نه به زیمین، چونکی خودا پایانداز ایسه، و نه به اورشلیم چونکی او پیلهدأنه پادشا آسمانی شهره. See the chapterGilaki New Testament35 و نه زیمینٚ کی اونی پأ جیر نِهِه، و نه اورشلیمَ کی او پیله پأدیشأ شهر ایسه؛ هیتأ جٚه اَشأنَ قسم نوخورید. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی35 و نه به زمین، چون اونه پا جیر کرسی ایسّه، و نه به اورشلیم، چونکه او پیله پادشاه شهر ایسّه. See the chapter |