متّی 4:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان8 ایوار ده، ابلیس اونَ ایتا پیله کوهِ توکِ سر ببَرد و تمانِ دُنیا مملکتان و اوشانِ شکوه و جلالَ، اونَ نیشان بدَه See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)8 بأزین ایوار دِه شیطأن عیسایَ ببرده ایتأ کوهٚ جور کی خیلی بولند بو و تومامی دونیا مملکتأنَ و اوشأنٚ شکوه و جلالَ اونَ نیشأن بدَه See the chapterGilaki New Testament8 بأزین شیطان اونَ ایتأ پیله کوه قُله جؤر ببرد و تومأمٚ دونیأ کیشورأن و اوشأنٚ شوکو و جلالَ اونَ نیشأن بٚدأ، See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی8 یبار ده ابلیس اونه یکته پیله کوه گوف سر ببورده و تمؤم دنیا ممالک با تموم اوشون شکوه و جلال، عیسی نیشون بده See the chapter |