متّی 4:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان3 هو موقع ابلیس، اونِ ورجه بامو و بُگفت: «اگه تو خُدا پسری، اَ سنگانَ بُگو نان ببه!» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)3 هو وخت شیطأن بمو عیسی ورجأ و بوگفته: «اگه خودا پسری، اَ سنگأنَ بوگو نان بیبید.» See the chapterGilaki New Testament3 اَ حأل میأن، اونی کی وسوسه کونه بأمؤ اونی دونبأل و بوگفته: «اگه خودا پٚسری، اَ سنگأنَ بوگو نأن بٚبٚد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی3 هو وخت ابلیس اینه ورجه بومَه و بوته: «اگه خدا ریکه ایسّی، ایی سنگؤنِ بگو نون ببی!» See the chapter |