متّی 4:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 مردومی کی ظولماتِ درون ایسابید، ایتا پیله روشنائی بیده ئید، و اوشانیَ کی مرگِ سایه و ولایت درون ایسابید، روشنائی فَتاوست.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 اوشأنی کی تاریکی دورون ایسَهبید و هو سرزیمینٚ دورونی مرگٚ سایه اَمرأ ساکن بید، ایتأ پیله روشنایی بیدهییدی و اونٚ نور اوشأنٚ رِه بتأبسته.» See the chapterGilaki New Testament16 آدمأنی کی تأریکی دورون ایسأبود، ایتأ پیله نور بیدِد، و اوشأنی سٚر کی سرزیمینی میأن ایسأبود کی مرگ اوشأنی سٚر سأیه تأوٚدأ بو، ایتأ نور دٚتأوٚست.» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 مردومی که ظلمات میئن ایسابون، پیله روشنایی بدِئن، و اوشؤنیِ که، مرگ سایه میئن زیندیگی گودَن، روشنایی فتؤسه.» See the chapter |