متّی 26:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان9 «اَ اِصراف چی شینه؟ اَ عطرَ شاستی گرانتر فُروختن و اون بهایَ نادارانَ فَدن.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)9 «حیف نوبو؟ اَ عطرَ شأستی خیلی گیران فروختن و اونٚ پولَ فقیرأنَ فَدن.» See the chapterGilaki New Testament9 «او عطر حِیف نوبو کی هدر بوشؤ. اونَ شأستی سیصد تأ نوقره سکه جَا بوفروشیم و اونی پولَ فِقِرأنَ فأدیم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی9 «ایی اسراف چی وَسه ایسّه؟ ایی عطره تینَسیم خیلی گرؤنتر بفورشیم و ندارونِ هَدَیم.» See the chapter |