متّی 25:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان8 نادانان دانایانِ بگفتید: ”ایپیچه شیمی روغن جا امرا فَدید، چونکی اَمی چراغان خاموشَ بوستن دَره.“ See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)8 نادانأن، دانایأنَ بوگفتیدی: ‹ایپچه شیمی روغنَ اَمرَ فدید، چره کی اَمی چراغأن خاموشَ بوستن دره.› See the chapterGilaki New Testament8 او پِنج تأ کؤر کی بأقأیده خوشأنٚ اَمرأ روغن نأوٚرده بود، وختی بیدِده خوشأنی چرأغأن خأموشَ بوستن دٚرٚه، او پِنج تأ دِه کؤرٚ جَا روغن بٚخأستٚد. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی8 نادونؤن، داناأن بوُتن: ”أَنی شیمه روغنِ اَمره هَدین، چونکه امه چراغؤن دکوشؤنه بؤدره.“ See the chapter |