متّی 24:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان9 «اُ زماتِ درون شمرأ تسلیم خوائید کودن تا خَیلی مصیبت بیدینید، و شمرأ خوائید کوشتن. تمانِ مردوم شیمی جا می نامِ واسی خَفت خوائید داشتن. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)9 «او زمان شمرَ دوشمنأنٚ دس فدیدی تا شمرَ اذیت و آزار بوکونید و کوشته بیبید و همهیٚ قومأن می نامٚ وأسی شیمی جأ متنفر بیدی. See the chapterGilaki New Testament9 «بأزین شٚمٚره تسلیم کونٚده کی شکنجه بیبید، و شٚمٚره کوشٚده. تومأمٚ دونیأ آدمأن می نأمٚ وأسی شیمی جَا نیفرت گیرده. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی9 «او زمون شمره تسلیمَ کوئنن تا خیلی مصیبت بَینین و شمره کوشنَن. هَمَته قومؤن می ایسمِ وسه شمرای نفرت دَئنن. See the chapter |