متّی 24:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 عیسی اوشانَ بگفت: «اَشان همه یَ دینیدی؟ حئیقتن، شمرأ گَم، دِه سنگ سنگ سر نمانه، بلکی همه فوگورده.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 عیسی اوشأنَ بوگفته: «اَ عیمارتَ دینیدی؟ آمین شمرَ گم کی هیچ سنگی، سنگٚ دیگرٚ سر بجا نمأنه، بلکی همه فوگُردیدی.» See the chapterGilaki New Testament2 ولی عیسا اوشأنَ بوگفته: «اَ سأختمأنأنَ دینیدی؟ رأسرأسِی شٚمٚره گم کی سنگ سنگٚ سٚر نٚمأنه، بلکی همه فوگوردأن دگردأن بٚدأ.» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 عیسی اوشونه بوته: «ایشونِ همه دینین؟ راست راستِ شمره گونم که دِه سنگ سنگِ سر نومؤنه، بلکه همه فگردنه.» See the chapter |