متّی 20:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 اوشانَم بگفت: ”شُمانم می انگور باغ بیشید و اونچی کی شیمی حقه، شمرأ فَدَم.“ See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 اوشأنَ دوخوأده و بوگفته: «شومأنم بیشید می تاکستان و اینصافٚ اَمرأ شمرَ پول فدم.» See the chapterGilaki New Testament4 پس، اوشأنَ اوسه کوده خو بأغ و بوگفته غروب دٚمٚ رِه هرچی اوشأنٚ حق بٚبه فأدٚم. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 اوشونم بوته: ”شَمَرَم می انگور باغ میئن بشین و اوچیکه شیمه حقِّ، شمره هَدِئنَم.“ See the chapter |