متّی 2:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان22 ولی یوسف هَطو کی بیشتاوست آرْکِلائوس جای خو پئر هیرودیس، یهودیه سر حاکمه، بترسه اویا بشه، و چونکی خوابِ درون واخُب بُبوسته بو، جلیلِ سامانسر بُشو، See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)22 امّا وختی بیشنأوسته کی آرکِلائوس، به جایٚ خو پئر هیرودیس، یهودیه میأن سلطنت کودَن دره، بترسه بشه اویه و چونکی خوابٚ میأنی اونَ وحی فأرسه، هَنٚ وأسی بوشو اوستانٚ جلیل See the chapterGilaki New Testament22 ولی چون بشتأوسته کی آرکلائوس هیرودیسٚ پٚسر، خو پئرٚ جَا یوهودیه دورون سلطنت کودأندٚره، بٚتٚرسه بشه اویَه؛ و بأزون خأبٚ دورون کی اونَ وأخٚوٚرَ کودٚد، جلیلٚ رأیَ سرأ گیفته See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی22 اما یوسف هیطوکه بشتؤسه، آرکلائوس خوشِ پئر هیرودیس جا، یهودیّه سر حکومت کادره، بترسه اوره بشی، و چونکه خوئه میئن واخُوبَ بؤبو، جلیل سامؤن سو بوشو. See the chapter |