متّی 19:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ عیسی اَشانَ بگفت: «موسی شیمی سنگدیلی واسی وَئَشته کی شیمی زناکانَ طلاق بدید، ولی جه بنا اَطو نُبو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ عیسی بوگفته: «شیمی سنگ‌دیلی وأسی بو کی موسی ایجازه بدَه کی شیمی زنَ طلاقَ دید، امّا جٚه اوّل اَطویی نوبو.

Gilaki New Testament

⁸ عیسا جوأب بٚدأ: «موسا شیمی سنگدیلی وأسی ایجأزه بٚدأ کی شیمی زنَ طلأقَ دید، ولی خودا جٚه خلقتٚ اوّل اَنَ نٚخأستی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ عیسی بوته: «موسی شیمه سنگ دیلِ وَسه اجازه بدا که، شیمه زناکؤنِ طلاق بدین، امّا از اوّل ایطؤ نبو.

متّی 19:8 Cross References