متّی 17:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان7 ولی عیسی نزدیک بامو و خو دسَ اوشان سر بنه و بگفت: «ویریزید و نترسید!» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)7 ولی عیسی بمو اوشأنٚ ورجأ و خو دسَ اوشأنٚ سر بنَه و بوگفته: «ویریزید، نوأ ترسئنید!» See the chapterGilaki New Testament7 عیسا نیزدیکَ بو و خو دٚسَ اوشأنٚ رو بٚنأ و بٚفرمأست: «ویریزید، نوأترسِئنید!» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی7 امّا عیسی نزدیکَ بوُ و اوشونه سر دست بنه و بوته: «ویریسین و واهیمه ندارین!» See the chapter |