متّی 13:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان5 ایپچه دِه چُؤُر زمین سر فووست کی خاکِ زیادی ناشتی؛ پس زو زپّه بزه، چره کی خاک عُمقی ناشتی. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)5 بعضییأنم سنگلاخٚ دورون فووُستیدی کی خاکٚ زیادی نأشتی. بأزین زود سبزَ بوستیدی، چونکی خاک کمعمق بو. See the chapterGilaki New Testament5 بعضیتأ خأکٚ سٚر فووُستٚده کی اونی جیر سنگلأخ بو. دأنهیأن او خأکٚ رو کی کم بو، خٚیلی زود سبزَ بوستٚده. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی5 انی ده چؤر زمین سر بکالسه که، خیلی خاک نداشت؛ پس زود کَل بوده، چونکه خاک عمق نداشت. See the chapter |