متّی 13:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان41 انسانِ پسر خو فیریشته ئانَ اوسِه کونه و اوشان هر چیَ کی باعث و بانیِ گُناه بِه و تمانِ بدکارانم اونِ پادشائی جا جمَ کونیدی See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)41 او وخت عادلأن خوشأنٚ پئرٚ پادشایی میأن، خورشیدٚ مأنستن تأبش دأریدی. هر کی گوشٚ شنوا دأره بیشنَوه. See the chapterGilaki New Testament41 اینسأنٚ پٚسر خو فٚرٚشتهیأنَ اوسه کونه کی هر چی بأعیثٚ گونأ به و هرتأ نأجورٚ اینسأنَ، اونی ملکوتٚ جَا سیوأ وأکونٚد See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی41 انسؤنِ ریکه خوشِ فرشتهأنِ سرا دِئنه و اوشؤن هرچی که باعث و بانیِ گوناه بنه و تمؤم بدکارؤنم اونه پادشاهیَ جی جومَه کوئنن. See the chapter |