لوقا 9:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان7 و ولی تمانِ اَ ایتفاقاتِ خبر، هیرودیس حاکم گوشَ فارسه. هیرودیس گیج و سرگردان بمانسته بو، چره کی بعضیان گفتید عیسی هو تعمید دئنده یحیی یه کی مُرده ئانِ جا ویریشته. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)7 وختی هیرودیس کی جلیلٚ حکمرأن بو، عیسی معجزهیأنَ بیشنأوسته، نیگران و پریشأنَ بوسته، چونکی بعضیأن گفتیدی کی عیسی هو یحیی ایسه کی زندَه بوسته. See the chapterGilaki New Testament7 وختی کی هیرودیس، جلیلٚ فرمأندأر، عیسا موجیزهیأنٚ خٚوٚرَ بشتأوسته، بٚتٚرسه و قأقٚ بوسته چونکی بعضیأن عیسا جَا گفتأندوبود کی اون هو یوحنایه کی تعمید دٚئی کی زٚنده بوسته. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی7 و امّا همۀ ایی اتفاقؤن خبر، هیرودیسِ حاکم گوشِ برسِه. هیرودیس گیج و سرگردون بومُنسبو، چرِه که بعضی أن گوتَن عیسی هو تعمید دهنده یحیی ایسّه که مُرده أنَ جی ویریسَه. See the chapter |