لوقا 9:58 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان58 عیسی جواب بدَه: «شألان خوشان ره لانه دَریدی و آسمان پرنده ئان فَک، ولی انسان پسر جائی ناره کی خو سرَ بَنه.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)58 عیسی اونَ جواب بده: «روباهیأن لانه و پرندهیأن لانه دأریدی، امّا اینسأنٚ پسر جایی نأره تا خو سرَ خوفتنٚ رِه بنَه.» See the chapterGilaki New Testament58 امّا عیسا اونَ بوگفته: «روباهأن خوشأنٚ رِه لأنه دأرٚد و پرندهیأن هم، فک بٚنأ دأرٚد؛ امّا اینسأنٚ پٚسر، جأیی نأرِه کی حتّا خو سٚرَ اویَه بٚنه.» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی58 عیسی جواب بَدَه: «شالؤن خوشؤنِ به لونه دَئنن و آسمون پرنده انم فک، امّا انسون ریکه که مو ایسّم هیچ جا ندَئنه خوشِ سر بنای.» See the chapter |