لوقا 9:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان36 و هَطوکی اوخان قَطا بو، عیسیَ تنها بیده ئید. شاگردان هیچّی نگفتید، و هو زمات جه اونچی کی بیده بید، هیکّسَ بروز ندئید. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)36 وختی او ندا آسمانٚ جأ تومامَ بوسته، رسولأن عیسایَ تنها بیدهیید. اوشأن او رازَ خوشأنٚ ورجأ بدأشتیدی و او روزأنٚ میأنی هر چی کی بیدهبید هیکسٚ رِه واگویا نوکودید. See the chapterGilaki New Testament36 وختی صدا تومأنٚ بوسته، بٚفأمٚستد کی عیسا تنأیه. اوشأن خٚیلی زمأتٚ رِه اَ مأجیرأیَ کسی رِه نوگفتٚد. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی36 و هیطوکه صدا قطَع بو، عیسی تنهایی بدِه ئن. شاگردؤن هیچی نوتن و او زمون از اوچیکه بدِه بُن، هیشکسِ بروز ندئن. See the chapter |