لوقا 7:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان42 ولی چون هیچّی ناشتید اونَ فَدید، هر دوتانِ دَس قرضَ ببَخشه. حالا کویتَا ویشتر اونَ دوست خوائه داشتن؟» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)42 جٚه اَ خأطر کی او دوتأ بدهکارأن پولی نأشتید کی خوشأنٚ بدهییَ فدید، او طلبکار خو پولٚ جأ صرفٚ نظر بوکوده. هسأ بوگو بیدینم، او دو نفرٚ میأن، کویتأ وأستی او طلبکارَ ویشتر دوس بدأره؟» See the chapterGilaki New Testament42 امّا هیکس جٚه او دو نفر نٚتأنٚستٚد خوشأنی بٚدٚهییَ فأدٚد. پس او مهرٚوأنٚ مردأی او دو نفرَ بٚبخشه و جٚه خو طلب بوگوذٚشته! هسأ، تو بوگو جٚه او دو نفر کویتأ ویشتر اونَ دوس دأره؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی42 امّا چون هیچّی نداشتن اونه هَدِئن، هر دو نفر قرضَ بَبَخشه. الؤن، کویَکته اونه بیشتر دوست دئنه؟» See the chapter |