لوقا 7:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان40 عیسی اون بگفت: «اَی شَمعون، خوائم ایچی تره بگم.» بگفته: «بفرما، اوستاد!» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)40 عیسی او فریسییَ بوگفته: «شمعون، ایتأ موضوعی ایسه کی وأ ترَ بگم.» اون جواب بدَه: «بفرما، اوستاد.» See the chapterGilaki New Testament40 عیسا اونی دیلٚ فیکرَ بٚفأمٚسته و اونَ بوگفته: «شمعون، خأیم ایچی تٚرَه بٚگم.» شمعون بوگفته: «بفرمأ، اوستأد!» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی40 عیسی اونه بوته: «ای شَمعون، خوانَم یه چی تَه بوگم.» بوته: «بفرما، اوستاد!» See the chapter |