لوقا 7:32 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان32 کوج زاکانیَ مانیدی کی بازار درون نیشینیدی و کَس کَسِ ره خوانیدی: «”شمرأ لَله بزِه ئیم، رقص نُکودید؛ رُوضه بخواندیم، گریه نُکودید.“ See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)32 او جغلأنٚ مأنیدی کی بازارٚ سر نیشینیدی، ایجگره زنان کسکسَ گیدی: «‹شِمرِه نِی بزهییم، رقص نوکودید؛ مرثیه بخوأندیم، گریه نوکونید.› See the chapterGilaki New Testament32 هچین کوجه زأکأنٚ مأنستَن، کی کوچه بأزأرٚ میأن بأزی کونٚده و خوشأنٚ ریفِقأنٚ جَا گله کونٚد، گده: "شِمِره عروسی آهٚنگَ بٚزِییم، رقأصی نوکودید؛ عزأ آهٚنگَ بٚزِییم، گریه نوکودید." See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی32 کوشتای زاکؤنِ مورسونن که بازار میئن نیشنن و همدیگرِ خوبِئنن: «”شیمه به فلوت لؤله بزیم، رقص نُودین؛ روضه بخوندیم، ونگ نزین.“ See the chapter |