لوقا 7:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان24 هَطو کی یحیی دوتا شاگردان بُشوئید، عیسی اون باره گب زئنَ بنا بُکود و مردومَ بگفت: «چیِه دِئن ره، ویاوان درون بُشوبید؟ ایتا لُولِه دِئن ره کی باد جا تکان خوره؟ See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)24 وختی او دوتأ قاصدأن وأگردستید یحیی ورجأ، عیسی شروع بوکوده مردومأنٚره یحیی جأ گب زِئن و بوگفته: «شومأن بیابانٚ میأن بوشو بید کی چییَ بیدینید؟ ایتأ مردأکی کی باد اونَ نی مأنستن تکان دهه؟ See the chapterGilaki New Testament24 وختی اوشأنی کی یوحنا اوسه بوکوده بو، بوشؤدٚد، عیسا بینأ کودن اونی جَا گب زِئن و مردومَ بوگفته: «بوشؤبید بیأبأن کی چوجور مردأکییَ فأندرید؟ آیا ایتأ لَم و لٚسٚ مردأی کی هچین نی لوله مأنستَن، کی جٚه هرتأ بأدٚ اَمرأ پرکش دکفه؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی24 هیطوکه یحیی دوته شاگردون بُوشوئن، عیسی اونه باره گب زئنَ شروع بوده و جَماعت به بوته: «چی چی دِئن بِه بیابون میئن بوشُئین؟ یکته لُؤله دِئن واسه که بادای توکون خوردره؟ See the chapter |