لوقا 6:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 ولی چن تا فَریسی فرقه عالمان بگفتید: «چره کاری کونیدی کی مُقدّسِ شنبه درون نبایسی کودن؟» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 بعضی جٚه فریسیأن، اوشأنٚ جأ وأورسهییدی: «چره کارییَ کودَندرید کی شَبّاتٚ روزٚ رِه جایز نییه؟» See the chapterGilaki New Testament2 فریسیأن اَ ایتفأقأنَ کی بیدِده، عیسایَ بوگفتد: «چٚره دینی حوکمأنَ گندم وأچینی اَمرأ، شبّأت روجٚ دورونی، لقد دٚمٚج کونیدی؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 امّا چَنته فریسی فرقه عالمؤن بوتَن: «چرِه کاری کأدرین که مقدس شنبه میئن نباید گودن؟» See the chapter |