لوقا 4:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان41 دیوان ئم خیلیان جا بیرون اَموئید و داد زئید و گفتید: «تو خُدا پسری!» ولی عیسی اوشانَ تشر زئی و وَناشتی گبی بزنید، چونکی دانستید کی مسیح موعوده. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)41 پلیدٚ روحأنم کی خیلی مردومأنٚ جأ بیرون اَموییدی ایجگره کونان گفتیدی: «تو خودا پسری!» امّا عیسی اوشأنَ تشر زهیی، ونأشتی گب بزنید چره کی اوشأن دأنستیدی کی اون هو مسیحٚ موعود ایسه. See the chapterGilaki New Testament41 پٚلیدٚ روحأنٚم عیسا فرمأنٚ اَمرأ ایجگره زئیدی و او آزأریأنٚ جَا بیرون شؤئید و گفتیدی: «تو خودا پٚسر ایسی!» امّا اون پٚلیدٚ روحأنَ سأکیتَ کودی و ولأشتی گب بٚزٚنٚد چون دأنستید کی اون مسیح ایسه. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی41 دیوون هم خیلی ان جَی بیرون أمَئن و فریاد زئن و گوتَن: «تو خُدا ریکه ایسّی!» امّا عیسی اوشونه تَشَر زی و نوگذاشت گب بزَنن، چونکه دؤنَسن که مسیح موعود ایسّه. See the chapter |