لوقا 4:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان40 غروب دَم، مردوم تمان خوشان کسانی کی جورواجور ناخوشی دَشتید عیسی ورجه باوردید. عیسی ئم تمان اوشان سر دس بنه و همه تای شفا بدَه. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)40 شبّات روز تومامَ بوستن دوبو کی مردومأن خوشأنٚ مریضأنَ کی جورواجورٚ ناخوشییأن دأشتیدی عیسی ورجأ اَوردیدی و عیسی خو دسَ اوشأنٚ رو نهَهیی و اوشأنَ شفا دَیی. See the chapterGilaki New Testament40 غروب دٚم، مردوم تومأمٚ آدمأنَ کی جوروأجور نأخوشیأن دأشتید، عیسا ورجأ بأوٚردٚد. اونم ایتأ ایتأ اوشأنی رو دٚس نٚئی و اوشأنَ شفأ دٚئی. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی40 غروب دمی، مردم تمؤم خوشون کسؤنی که جورواجور ناخوشی داشتنِ، عیسی ورجه بأردن، عیسام تمام اوشون سر دَس بنه و همته شفا بَدَه. See the chapter |