لوقا 4:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 حَتم بدانید کی ایلیا زمات درون، وقتی کی آسمان سَه سال و نیم دوَسته بُبوست و سراسر اُ ولایتِ پیله قحطی بامو، خَیلی وِیوه زناکان اسرائیل درون ایسابید. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 وأ بدأنید کی الیاسٚ نبی زمأتٚ رِه، سه سال و شیش ماه آسمانٚ جأ هیچ وارش نوأرسته و ایتأ پیلهدأنه قحطی تومامییٚ زیمینَ بیگیفته. هو وخت ایتأ عالمه وِئوه زنأی ایسرائیلٚ دورون ایسَهبید. See the chapterGilaki New Testament25 ایلیایٚ پیغمبرٚ زمأتٚ میأن، سه سأل و نیمٚ ایسرأییلٚ میأن وأرٚش نوأرٚسته و قحطی سأل بوبوسته. هطو کی او زمأتٚ میأن، خٚیلی جٚه ایسرأییلی ویوه زنأکأن ایسأبود کی یاور ایحتیأج دأشتٚد، See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 حَتم بدؤنین که ایلیا زمونِ میئن، وختی که آسمؤن سه سال و نیم دَوَسته بوبوُ و سراسر او ولایت پیله قحطی بومه، خیلی بیوه زناکون اسراییل میئن ایسّه بُن. See the chapter |