لوقا 3:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 سربازانم اون جا واوَرسه ئید: «اَمان چی بُکونیم؟» یحیی بگفته: «زور و بُهتان مرا کسی جا پول فنگیرید و شیمی مُزد مرا قاینا بیبید.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 سربازأنم وأورسهییدی: «اَمأن چی وأ بوکونیم؟» یحیی اوشأنَ بوگفته: «زورٚ اَمرأ هیکسٚ جأ پول فئنگیرید، تهمت و ایفترا نوأ زِئنید و به شیمی حق و حقوق قانع بیبید.» See the chapterGilaki New Testament14 ایتأ عیده جٚه سروأزأن، اونی جَا وأورسئده: «اَمأن چی بوکونیم؟» یوحنا جوأب بٚدأ: «زور و تهدیدٚ اَمرأ مردومٚ جَا پول فأنگیرید. هیکسٚ اَلکی بُهتأن نزنید و شیمی حق و حوقوقٚ جَا رأضی بیبید.» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 سربازؤنم اوناجی بپورسئن: «اَمه چی بُکُنیم؟» یحیی بوته: «هیشکسِ زور و بهتون امره پول هنگیرین و شیمه مُزد به قانع ببین.» See the chapter |