لوقا 23:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 بازون پیلاتُس کاهنان سران و خلقَ بگفت: «هی خطائی اَنِ محکوم کودن ره نیافتم.» See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 پیلاطس رو بوکوده، پیله کاهنأن و مردومَ بوگفته: «خأب، اَن کی جرمی نییه کی بخوأییم اَ مردأکَ اونٚ وأسی محاکمه بوکونیم!» See the chapterGilaki New Testament4 پیلاتُس پیله کأهینأن و جِمئیت ور وأگردسته و بوگفته: «خُب، اَنکی جورم نییٚه!» See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 بازین پیلاتُس کاهینون سرؤن و جماعت بوته: «هیچ جرمی ایی مَردکه محکوم گودَن به نیاتم.» See the chapter |