لوقا 2:51 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان51 عیسی اَشان مرا را دکفت و ناصره بُشو و خو پئر و مارِ فرمانبر بو. اونِ مار اَشان همه یَ خو دیلِ درون دَشتی. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)51 عیسی اوشأنٚ اَمرأ وأگردسته ناصره و اوشأنٚ جأ ایطاعت کودی و اونٚ مار، مریم، همه چییَ خو خأطرٚ میأن ایسپردی. See the chapterGilaki New Testament51 بأزین عیسا، یوسف و مریم اَمرأ وأگردسته ناصره و همیشٚک اوشأنی جَا فرمأن بردی. اونی مأرٚم تومأمٚ اَ ایتفأقأنَ خو خأطرٚ میأن دأشتی. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی51 عیسی ایشونه امره راه دکته و ناصره سو بُشو و خو پئر و مئر فرمون بر بو. امّا اونه مئر ایشؤنِ همه خو دیلِ میئن داشت. See the chapter |