لوقا 2:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 اُ زمات درون، ایتا صالح و خُداترس مرداک، شَمعون نام، اورشلیمِ درون زیوستی کی مسیح موعود رافا ایسابو و روحالقدّس اون رو قرار دَشتی. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 او وخت اورشلیمٚ دورون ایتأ مردای زندگی کودی شمعون نام کی دوروستکار و پارسا بو و همیشه اینتظارٚ او کسییَ کشهیی کی وأستی ایسرائیلَ غم و قورصه جأ راحتَ کونه و روحالقدس اونٚ اَمرأ بو. See the chapterGilaki New Testament25 او وختأن ایتأ خوروم مردأی کی خودا جَا حیسأب بردی و روحالقدس جَا پور بو، اونی ایسم شمعون بو، اورشلیمٚ دورونی زٚندیگی کودی. اون مسیح رأفأ ایسأبو کی بأیٚه و ایسرأییلَ نیجأت بٚدأ. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 هو زمون میئن، یکته صالح و خداترس مَرداک، به ایسمِ شَمعون، اورشلیم میئن زندگی گود که مسیح موعود ریفاه ایسابو و روح القدس، اونه سر هنّه بو. See the chapter |