لوقا 2:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان21 هشتمی روج درون، هَطو کی زاک ختنه زمات فارسه، اونِ نامَ عیسی بنئید. اَن هو نامی بو کی اُ فیریشته، پیش جه اونکی مریم شکم دارَ به، اونِ سر بنه بو. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)21 ایتأ هفته بعد، کی زأکٚ ختنه کودنٚ زمأت فأرسه، اونَ «عیسی» نام بنَهییدی، هو نامی کی خودا فرشته، قبلٚ اَنکی مریم شکم اوسأنه، اونٚره بنَهبو. See the chapterGilaki New Testament21 او زأکٚ هشتومی روج کی فأرٚسِه، اونی ختنه کودنٚ مرأسیم رِه اونی ایسمَ عیسا بٚنأد، ینی هو ایسمی کی فٚرٚشته جٚه قبل اَنکی مریم شکم اوسأنه، اونی رِه اینتخأب بوکوده بو. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی21 هشتمی روز میئن، هیطو که قنداق زاک ختنه وخت برسه، اونه ایسم عیسی بنَئن. ایی هو ایسمی بو که او فرشته، قبل از اونکه مریم، شوکومَه گیری، اونه سر بَنابو. See the chapter |