لوقا 2:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان20 چوپانان اونچی واسی کی بیده و بیشتاوسته بید، هُطوکی اَشان بگفته بُبوسته بو، خُدای ستایش کونان واگردستید. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)20 وختی چوپانأن وأگردستَن دیبید، او چیزأنٚ وأسی کی بیشنأوستهبید و خوشأنٚ چومأنٚ اَمرأ بیدهبید، خودایَ شوکر و سپاس گفتیدی، چونکی هر چی کی بیشنأوستهبید هوطویم بوبوسته. See the chapterGilaki New Testament20 بأزین چوپأنأن وأگردٚستٚده صأرأیی خوشأنٚ گلّهیأن ورجأ و جٚه اَ خأطر کی هوطو فٚرٚشتهیأنٚ گبأنٚ مأنستَن بیدِده و بشتأوستٚده، خودایَ شوکر بوکودٚد. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی20 چوپونؤن اوچی واسه که بده بون و بشتوسه بون، هوطو که ایشؤنه بوته بوبؤ بو، خدا ستایش کونُئن وگرسن. See the chapter |