لوقا 2:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان10 ولی فیریشته اوشانِ بگفت: «هراسان نیبید، چونکی ایتا خُب خبر شمرأ دَرم، ایتا خبر کی تمان مردومَ شادَ کونه: See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)10 فرشته وأگردسته اوشأنَ بوگفته: «نوأ ترسئنید، من ایتأ خوروم خبرٚ پیله شادییَ شِمرِه اعلام کونم کی تومامیٚ آدمأنٚ شینه. See the chapterGilaki New Testament10 امّا فٚرٚشته اوشأنَ ایطمینأن بٚدأ و بوگفت: «نوأترسِئنید! من ایتأ خورومٚ خٚوٚر شِمِره دأرم، ایتأ خوروم خٚوٚر همٚتأ مردومٚ خوشألی وأسی! See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی10 امّا فرشته اوشونه بوته: «واهیمه ندارین، چونکه یکته خوروم خبر شیمه به دَئنم، یکته خبر که همه مردومِ شادَ کوئنه: See the chapter |