لوقا 19:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان9 عیسی بگفت: «ایمرو نیجات اَ خانه درون بامو، چره کی اَ مرداک ئم ابراهیم زاکه. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)9 عیسی بفرمأسته: «ایمروز نجات اَ خانه دورون بمو، چره کی اَ مردأکم جٚه ایبراهیمٚ نسله See the chapterGilaki New Testament9 عیسا بٚفرمأسته: «اَن نیشأن دِهه کی ایمرو نیجأت اَ خأنه آدمأنٚ رِه بأمؤ چونکی اَ مردأکٚم ایتأ جٚه ایبرأهیمٚ زأکأن ایسه. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی9 عیسی بوته: «ایمرو نجات ایی خونه میئن بومه، چرِه که ایی مَرداک هم ابراهیم زاک ایسّه. See the chapter |