لوقا 17:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 اون ره بهتر اَن بو کی آسیاب سنگَ اون گردن دور تَوَدید و دریا درون بگانید تا اَنَکی باعث ببه کی ایتا جه اَ کوجدانه ئان گُناه بُکونید. See the chapterکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 او جور آدمٚ رِه بهتره کی پیلهدأنه آسیابٚ سنگ اونٚ گردن دٚوٚدید و اونَ تأودید دریا دورون کی سادهدیلٚ آدمأنَ گومراه نوکونه. See the chapterGilaki New Testament2 اونی رِه بِیتره کی ایتأ پیلهدأنه سنگَ خو گردن دٚوٚده و دریأ میأن تأوٚدأ بٚبه کی بأعیث بٚبه ایتأ جٚه اَ زأکأن لغزش بوخورد. See the chapterکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 اونه به بهتر اینه که یکته آسیابِ سنگ اونه گردنِ دور تؤئدِن و دریا میئن باگنن تا اینکه باعث ببی یکته از ایی کوشتای دنائن، گناه بکونن. See the chapter |